писатель/редактор/копирайтер
Елашко Надежда
Моя знакомая психотерапевтка поделилась мыслью, что редакторы - это гештальт терапевты текстов. Верю, что у текстов есть чувства, эмоции и - о, боже! - мысли. Поэтому к ним стоит обращаться аккуратно и трепетно.
Обо мне
или
мечты и немного Толкина
мечты и немного Толкина
С 12 лет мечтала писать живые тексты. Да так, чтобы они протягивали свои татуированные руки к читателям и прикасались к душевным струнам, заставляли бы шевелиться даже те, которые давно застыли, съежились, и казалось, умерли.
Я визуализировала, как мои книги мгновенно раскупаются. Желала, чтобы читателям хотелось сойти с тропинки и заблудиться, получить опасные, ценные и увлекательные приключения.
Я мечтала научиться редактировать и помогать другим писателям. Для этого отучилась четыре года на факультете журналистики и прошла двухгодичный гранд-курс "Магия редактуры" у Екатерины Оаро. Сейчас пишу роман в соавторстве с подругой (совсем скоро отправим синопсис в издательства), около двух лет работаю куратором на курсе у Екатерины Оаро, редактирую чужие рукописи и веду подкаст "на границе" с психологом Елизаветой Волковой.
Проделанная тобой работа бесценна, и я хочу, чтобы текст получил ту долю внимания, благодаря которой он станет лучше и чище. Но для этого придется выкинуть пару тройку абзацев, диалогов или даже глав. Ты готова к этому?
Если ты задаешься вопросом: "Что это?" - приходи ко мне и мы разберемся вместе.
Языковой? Смысловой? На уровне сцен? Или сюжета? Важно понять, что тебя волнует. И тогда я смогу применить к твоему произведению те волшебные заклинания, которые превратят текст в нечто завершенное и живое.
Бережна к каждой букве
Опираюсь на художественную задачу
Использую все уровни редактирования
1
2
3
Принципы работы
У меня настоящий роман с романами. Разбираюсь в них, как Шерлок Холмс в дедукции.
Пост или короткий текст мало чем отличается от рукописи. Только количеством знаков. Но если применить к нему "писательские секретики" - читатели не смогут оторваться и будут требовать следующий.
Делать жизнь людей легче - серьёзная работа. И то, что у тебя есть талант еще и написать об этом книгу - сверх работа. Пока у меня нет опыта в редактуре нон-фикшн, но есть желание.
Романы
Посты/Короткие тексты
Нон-фикшн
С какими текстами работаю?
Как я редактирую?
ДО
ПОСЛЕ
В художественной задаче авторы прописали главный пункт - чувства. "Текст должен вызывать эмоции, а читатели проживать то, что испытывают герои". Поэтому при редактуре были убраны штампы, которые мешали прочувствовать события. Так же удалены предложения, даже целые абзацы, которые рассказывали, а не показывали, что главная героиня переживает. Заменены глаголы. Добавлены намеки на последующие главы.
Все правки обсуждались с авторами.
Все правки обсуждались с авторами.
На что я опиралась при редактуре этого фрагмента?
Обратная связь
Мой отзыв на фрагмент рукописи студентки гранд-курса "Магия редактуры". Прочитай его, чтобы понять подходит ли мой стиль именно тебе.
Привет!
Зацепилась взглядом за первые предложения и не заметила, как прочитала все. Люблю книги в такой стилистике. Если заглянуть на мою книжную полочку или в приложение для чтения, то можно убедиться в этом. Фантастика, да еще и с нотками детектива. Так и хочется попросить: «Пожалуйста, мне нужна она полностью! И с автографом. Я готова купить!»
Зацепилась взглядом за первые предложения и не заметила, как прочитала все. Люблю книги в такой стилистике. Если заглянуть на мою книжную полочку или в приложение для чтения, то можно убедиться в этом. Фантастика, да еще и с нотками детектива. Так и хочется попросить: «Пожалуйста, мне нужна она полностью! И с автографом. Я готова купить!»
Мне кажется, с заданием ты справилась.
Текст начинается с запахов. И может дальше не упоминается чем пахнет похититель или чем еще запахло, когда он начал смешивать ингредиенты. С первых строк я остаюсь со стойким запахом «полыни и серы».
А еще текст полнится звуками. Их так много, что можно сделать разбор и перенести на нотный стан. Сначала голос героя – низкий, и он шелестит. Вау, очень хороший глагол. Затем: беспокойное сердце, «глуховатый треск, и какое-то бульканье», «что-то звякнуло, что-то зашипело». Снова голос грабителя – и он уже какой-то бормочущий, странный, что даже главная героиня задается вопросом – не сектант ли он. И с тем, как напряжение достигает кульминации, звуки тоже становятся громче: «бах, хрясь, бум!», «жалобно звенело стекло», «звон бьющегося стекла, сдавленные ругательства». Потом наступает тишина и голос героя, уже совсем другой – он мягкий, обманчивый. Звуки играют большую роль в твоем тексте. Настоящая полифония!
Текст начинается с запахов. И может дальше не упоминается чем пахнет похититель или чем еще запахло, когда он начал смешивать ингредиенты. С первых строк я остаюсь со стойким запахом «полыни и серы».
А еще текст полнится звуками. Их так много, что можно сделать разбор и перенести на нотный стан. Сначала голос героя – низкий, и он шелестит. Вау, очень хороший глагол. Затем: беспокойное сердце, «глуховатый треск, и какое-то бульканье», «что-то звякнуло, что-то зашипело». Снова голос грабителя – и он уже какой-то бормочущий, странный, что даже главная героиня задается вопросом – не сектант ли он. И с тем, как напряжение достигает кульминации, звуки тоже становятся громче: «бах, хрясь, бум!», «жалобно звенело стекло», «звон бьющегося стекла, сдавленные ругательства». Потом наступает тишина и голос героя, уже совсем другой – он мягкий, обманчивый. Звуки играют большую роль в твоем тексте. Настоящая полифония!
Опыт
Куратор
Уже около двух лет курирую участников гранд-курса «Магия редактуры» Екатерины Оаро. Написала более 30 обратных связей — помогала авторам находить слабые места, укреплять сюжет и доводить тексты до звучания. Две большие рецензии помогли авторам закончить романы.
Редактор
Работала с четырьмя авторами: помогала довести рукописи до завершённого вида, поддерживала авторов на этапе редактуры, задавала вопросы, которые помогали глубже раскрыть сюжет и героев.
Бета-ридер
Работаю с рукописями, рассказами и постами. За время бета-ридинга написала более 30 отзывов, помогаю авторам увидеть текст со стороны и понять, что в нём работает, а что требует доработки.
Копирайтер
Работаю с текстами для соцсетей и блогов: умею подстраиваться под тон, стиль и задачи клиента, выстраивая живую и естественную коммуникацию с аудиторией.
видеомейкер/бета-ридер
куратор на гранд-курсе "Магия редактуры"
куратор гранд-курса "Магия редактуры"
Татьяна Пуртова
Катя Морголь
Даша Корнилова
Отзывы
Мне понравилось! Очень легко читается, прям на одном дыхании и красочно представляется в голове то, что читаешь. Мне понравилось, что написано не так подробно, но все равно этого достаточно.
Вы отлично передали и волнение (в самом начале), и чувство влюбленности, и растерянность героини. Она показалась мне такой маленькой, хрупкой девочкой – беззащитной очень. Захотелось ее обнять.
Я поздравляю тебя с тем, что ты на этом уровне! Я его люблю больше всего: чувствую себя исследователем, который с лупой рассматривает миллиметр за миллиметром нового открытия. Или скульптором, который доводит до идеала какой-нибудь памятник…
писательница
бета-ридер/преподаватель
куратор гранд-курса "Магия редактуры"
Ульяна Антипова
Яна Попчин
Дарья Верясова
Нет лишних слов. Все стоит там, где нужно. Я не сразу приняла правки, но прочитав несколько раз могу точно сказать - он стал лучше.
Текст читается легко, приятно. Картинки возникают: как идет дождь, как она намокла, какие у нее были волосы и т.д. Эмоции переданы так ярко, что я вижу каждую деталь.
Текст мне понравился своей музыкальностью - даже в отсутствие музыки. Автору удалось дать настолько точное описание музыкального инструмента, отчаявшегося музыканта и дождливого дня, что в сознании читателя возникает даже не картинка, а некий аудиоряд.
Услуги
Консультация
Если над головой мигает кнопка "SOS" и ты не понимаешь, куда двигаться, то - добро пожаловать. Я дам несколько упражнений, которые помогут растормошить твоего внутреннего создателя. Разберем, что тебе важно и нужно. Встреча длится: 60-90 минут. Проводится онлайн, но можно встретиться в Петербурге за чашечкой горячего бразильского кофе.
Ведение писателя за ручку по ухабистой дороге редактирования рукописи, пока она еще пишется. Еженедельные онлайн встречи по 60 минут, на которых будем обсуждать сделанное и продумывать будущие главы.
Текстотерапия
Редактирование готовой рукописи
Рерайр или замечания? Что именно тебе нужно? Напиши мне и я вышлю прайс.
Бонус
create your own block from scratch
Отредактирую в течении недели и отправлю разбор. Так ты сможешь понять, подходит ли тебе мой подход.
Если сомневаешься, отправь мне на почту в документе Word 2-3 абзаца из своей рукописи, рассказа или поста.
nadia.elashko@mail.ru
Санкт-Петербург
